ли янь

Пекинская опера - один из самых исторически подлинных элементов китайской культуры. Она сочетает в себе множество различных форм искусства и однозначно занимает важную позицию в обществе.

Еще не так давно какой-нибудь очень приличный китайский ресторан мог подать вам на десерт пирожное, украшенное помидоркой черри, или предложить обмокнуть картошку фри в горячую карамель. За сладость в заведениях китайцы выдавали и обычное вяленое мясо. Но время шло, Поднебесная постепенно ассимилировалась с западной культурой.

Женимся или как? / Жениться мне или нет?
Marry me, or not? / Woman Who Must Be Married
Bi Chu Nv Ren
必娶女人

Страна: Тайвань
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, драма, комедия
Серии: 15 серий по 75 мин.
Режиссер: Yu Zhong Zhong
Русские субтитры: Bears
Русская озвучка: Julia Prosenuk, SoftBox

"Ледовая фантазия" / "Ice Fantasy" - не единственная ожидаемая дорама в стиле фэнтэзи, которая выйдет этим летом. У нее появился конкурент, под названием "Novoland: The Castle in the Sky", который будет транслироваться в июле этого года на Jiangsu TV.

В канун Нового года старого Ли
The New years eve of old Lee
Guo Nian Hao
过年好

Страна: Китай
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 106 мин.
Жанр: комедия, драма
Режиссёр: Гао Цюньшу / Gao Qunshu
Перевод: SleepLess

Съемки нового эпического сериала "Ледовая фантазия" ("Ice Fantasy") с участием Уилльяма Фэна (William Feng) и Виктории Сон (Victoria Song), участницы корейской группы f(x), завершились на прошлой неделе. И, как обещают создатели, премьера этого проекта на телевидении состоится уже этим летом.

Жители Шанхая активно обсуждают новую рекламную кампанию автоконцерна GM. В рамках этой рекламной кампании седан премиум-класса Cadillac CT6 поместили в огромный аквариум с карпами.

Собака-поводырь, которую неизвестные выкрали в Пекине 22 февраля, была возвращена хозяину 23 февраля. При этом похитители оставили записку: "Искренне просим прощения".

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Китай продолжает радостно отмечать наступление Нового года по лунному календарю. Жители уезда Вэньсянь провинции Хэнань решили разнообразить свои новогодние каникулы необычным состязанием.

Ляо Ифэн – офицер полиции, который работает в небольшом сельском отделении в провинции Хубэй. Также он "отец" для 39 детей. Ляо Ифэн, которому 30 лет, по долгу службы имеет дело со всеми видами проблем среди жителей: начиная от бытовых разборок до расследований преступлений. Но он наиболее известен как отец "оставленных судьбой" детей.

Китайская комедия "Из Вегаса в Макао 3" ("From Vegas to Macau 3") выйдет на экраны 8 февраля. В преддверии премьеры Джеки Чун (Jacky Cheung) выпустил короткий музыкальный ролик на саундтрек "Frozen". Музыку к этой песне написала Таня Чуа (Tanya Chua), известная певица из Сингапура, а текст Яо Цянь (Yao Qian).

Фотографии двух очаровательных малышей, одетых в костюмы буддийских монахов, пробудили самые добрые чувства и вызвали умиление не только у родителей героев снимков, но и у китайских СМИ. Как сообщает China news service, фотографии были сделаны в храме Двух Будд в районе Хэчуань муниципалитета Чунцина.

Пять малых планет были названы в честь ведущих ученых Китая. Вице-премьер Госсовета КНР Лю Яньдун / Liu Yandong вручила соответствующие сертификаты на торжественной церемонии в понедельник 4 января, сообщает china.org.cn.

В первой десятке самых читающих городов Китая преобладают города так называемого второго и третьего ряда и совершенно нет городов-мегаполисов. Согласно данным компании Amazon China, самым читающим городом Китая в 2015 году стал город Сучжоу (провинция Цзянсу). Далее идут города Хэфэй, Куньмин, Цзинань, Нинбо, Чунцин, Чжэнчжоу, Чанша, Фошань и Ханчжоу.

Китайские ученые из Нанькайского университета (город Тяньцзинь) объявили, что они разработали технологию производства реактивного топлива из касторового масла и что уже в следующем году доведут производство топлива из касторки до десятков тысяч тонн. Исследовательская группа, которую возглавляет профессор Ли Вэй / Li Wei, опубликовала результаты своей работы в журнале Bioresource Technology.

На протяжение многих лет в Китае роль мужчин во многих сферах общественной жизни считалась доминирующей: они были продолжателями рода, кормильцами семьи и занимали высшие государственные чины. И, хотя подобные гендерные стереотипы до сих пор отражаются в романтических и семейных отношениях, отношение к ним в современном китайском обществе стремительно меняется.

Пейзаж знаменитого китайского художника Ли Кэжаня (1907-1989) был продан в воскресенье на аукционе в Пекине за 184 млн юаней (28,9 млн долларов США), сообщает Beijing Times. Картина "Тысяча гор осенью" (или "Пейзаж в красных тонах") была написана художником в 1964 году.

Китайская неделя моды – крупнейшее событие модной индустрии Поднебесной, которое проходит в Пекине дважды в год. В этом году для участия в Китайской неделе моды сезона весна-лето 2016 были приглашены около 90 модных брендов и более сотни успешных дизайнеров и начинающих модельеров из Китая, Тайваня, Японии и других стран Азии, а также гости из Европы.

Председатель КНР Си Цзиньпин / Xi Jinping находился с официальным государственным визитом в Великобритании, встречался с членами королевской семьи и выступил перед британскими парламентариями. Что нового узнали жители Великобритании о Китае за прошедшие десять лет? Что думают они о жителях страны, которая уверенно идет к тому, чтобы стать сверхдержавой?

Что делать, если вы отстали от туристической группы и заблудились в Запретном городе, в Пекине? Позвонить руководителю группы, обратиться за помощью к работникам музея или охранникам, в конце концов, попросить помощи у других посетителей.